Calendrier photo artistique
Florence (Italie) 2017
(+ Janvier 2018)
capitale de la Toscane,
centre d’art et de la culture,
berceau de la Renaissance

” FIRENZE:
SINFONIA ARMONIOSA DI ABBRACCI FIORENTINI.
RIFLESSI DELICATI DELLA BELLEZZA DIVINA SOTTO UN CIELO D’INCANTO ”

” FLORENCE:
SYMPHONIE HARMONIEUSE D’ÉTREINTES FLORENTINES.
RÉFLEXIONS SENSIBLES DE LA BEAUTÉ DIVINE SOUS UN CIEL ENCHANTEUR ”

Taille: DIN A3,
13 pages + couvrir,
imprimé offset de haute qualité et avec brillante laminage folio,
stable papier avec 250g

Prix: 33,- Euro
(TVA incl.) + port

” FLORENCE: SYMPHONIE HARMONIEUSE D’ÉTREINTES FLORENTINES. RÉFLEXIONS SENSIBLES DE LA BEAUTÉ DIVINE SOUS UN CIEL ENCHANTEUR ”

Janvier 2017: un matin à la rivière Arno

Ponte Vecchio – una passeggiata sospesa sull’Arno: dove cielo e fiume si uniscono – in una sinfonia di colori.
Ponte Vecchio – une promenade suspendue sur la rivière Arno: où le ciel et la rivière se réunissent – dans une symphonie de couleurs.

Fevrier 2017: Cour des Uffizi

Uffizi: Con grande effetto scenografico, la loggia si apre attraverso la Serliana – tesoro della splendore fiorentino.
Uffizi: Dans une scénographie impressionnante, la loggia s’ouvre envers la Serliana –  trésor de la splendeur florentine.

Mars 2017: Arno avec ciel nuageux

Il cielo racconta  e si specchia sull’acqua – senti la voce appassionata della vita – un battito felice del cuore.
Le ciel se reflète sur l’eau et reconte – ècoute la voix passionnée de la vie – un battement jubilant du cœur.

Avril 2017: Jardin Bardini et vue sur Florence

Volando! Pensieri salite verso l’alto finché scorgerete i paesaggi armoniosi – per sentire il dolce vento della bellezza.
Laissez voler! Pensées – montant envers les hauteurs aérées jusqu’à atteindre les champs de l’harmonie – pour sentir la douce brise de la beauté.

Mai 2017: Loggia dei Lanzi

Pietre raggiante – vibranti di vita – abbracci fiorentini – baci dolci dalla musa – sotto un cielo d‘incanto.
Pierres radiants – pulsations de la  vie – étreintes florentines – doux baisers de la muse – sous un ciel enchanté.

Juin 2017: Côté jardin du Palais Pitti

Un’oasi meravigliosa alle spalle di Palazzo Pitti – con viste stupende su Firenze – senti il profumo estivo dei giardini fioriti.
Une oasis merveilleuse derrière les murs épais du Palais Pitti – avec des vues magnifiques sur Florence – sentez-vous le parfum d’été dans les jardins fleuris.

Juillet 2017: Ruines du Fiesole

Le rovine di Fiesole – un refugio d’ispirazione – da sensi di serenità.
Les ruines de Fiesole – un refuge pour l’inspiration – pleins de sentiments de sérénité.

Août 2017 :  Cour intérieure du Palazzo Medici Riccardi

Sinfonia nell’atrio: Appuntamento con la luce – che si diverte a giocare e ad orchestrare le sue frammenti di ombre.
Symphony dans l’atrium: Rendez-vous avec la lumière – qui s’amuse à jouer et à orchestrer ses fragments d’ombres.

Septembre 2017 : Vue sur Florence du San Miniato

L’orizzonte sfumato, circondata da colline calme, toccando il cielo. Firenze, dove l’uomo ha imparato a volare.
Horizon flou, entouré de collines calmes, touchant doucement le ciel. Florence, où l’homme a appris à voler.

Octobre 2017 : Vue de nuit du Ponte Vecchio et Arno

Quando il sole abbassa la testa tra le spalle della notte – l’Arno s’illumino di pace in cascate di luce.
Quand le soleil abaisse la tête entre les épaules de la nuit – l’Arno est éclairé par paix dans cascades de lumière.

Novembre 2017: Cathédrale Santa Maria del Fiore

Quell’immagine di te – attimo in cui nulla respira – solo la luna si muove – lentamente s’annuncerà il bacio dell’alba.
Quelle image de vous – instant où rien ne respire – seulement la lune suit doucement son cours – lentement le baiser de l’aube s’approche.

Décembre 2017 : Vue de la tour du Palazzo Vecchio

Mille luci sulla città – affascinante da lontano e dall’alto – una carezza sul cuore – m’illumino d’amore.
Un millier de lumières illument la ville – attrayante de loin et fascinant d’en haut – caresses sincères – éclairées par la passion.

Janvier 2018: Piazzo Santo Spirito

Fermiamo per un istante – restando in silenzio – respirando felice la tenerezza del tuo spirito.
Arrêtons-nous pour un instant – restant en silence – respirant joyeusement la tendresse et la délicatesse de votre esprit.